Cullen & Elam find themselves on opposite sides of the law as Durant & Lily push the railroad further west.